date of shipment

Please make an offer for package specification quantity in supply and date of shipment in time.

请向我方发盘,说明包装、规格、可供应的数量及最早的装运期.

On the FOB basis, the Buyer shall book shipping space in accordance with the date of shipment specified in the Contract.

在FOB条件下，由买方负责按照合同规定的装运日期洽定舱位。

This date will be deemed to be the date of shipment.

该日期将被视为发运日期.

The buyer shall open the credit line 30 days before the date of shipment.

买方应该在装船日期前30天内操持信贷额度.

After loading is completed, the Sellers shall notify the Buyers by cable of the contract number, name of commodity, quantity, name of the carrying vessel and date of shipment.

卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。

Please advise the date of shipment as soon as possible.

请尽快通知装货日期.

Please inform us of the date of shipment.

请告知船期.

10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable

应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船

What will be the earliest possible date of shipment?

最早能在什么时候交货 呢 ?

Upon receipt of this letter, please let us have the definite date of shipment.

见信后请告知确切的装运日期。

This credit remains valid/ force/ good for negotiation in China until the15th day after the date of shipment.

本信用证为装运期后15天在中国议付有效。

I am sorry that I am unable to give a definite date of shipment for the time be.

十分抱歉，现在我还无法告诉您确切的装船日期。

In cases in which sub-Article 40 ( B) applies, the date of shipment will be considered to be the latest shipment date on any of the transport documents presented.

如第四十条（b）款适用，所提交的运输单据上的最迟装运日期即视为装运日期。

Latest Date of Shipment lasting for an indefinitely long period of time.

装运期限，最迟装运期无期限持续很长时期的。

Documents must be presented within days after the date of shipment but within the validity ofcredit.

单据必须在船运日天以内,信用证效期内交银行.

If you can submit competitive price and date of shipment, we will place a large order.

如果贵方可报有竞争力的价格,并且装运日期合适, 我方将大量订购.

There is a three-month warranty for our export product from the date of shipment.

我们的出口产品有3个月的保质期,从装船之日算起.

10-15 days prior to the date of shipment, you should inform us by fax of name of vessel, ETA of vessel and the name of shipping agent.

在发货日前10至15地，贵方利用传实的方法我方货船名称、货船预约抵达日期和货运私司的名称。

The buyer open the credit line 30 days ago the date of shipment.

买方因该在装船日期前30天内办理信贷额度.

Please confirm when will order be ready and date of shipment, length of transportation for goods to Hong kong?

请问确实的订单完成及出货日期是？运送至香港需时多久？

Eg : The buyer shall open the credit line 30 days before the date of shipment.

买方应该在装船日期前30天内办理信贷额度.

It seems that you paid little regard to the date of shipment.

你似乎对交货期不太重视。

Explanation of date of shipment and other requirements on dates;

对装运日期、交单日期的解释及其他对日期的要求；

The date of the Bills of Lading will be acknowledged as the actual date of shipment.

海运或空运提单日期将被认为是货物的实际发运日期.

The period of warranty is half a year from the date of shipment.

电池的保质期从出货之日算起为半年。

All documents must be presented within21days after the date of shipment.

货物的装船日必须在信用证规定的最迟装船期之前。

Tell us a definite date of shipment.

告诉我们确切的装船日期.

The letter of credit for each order shall reach us30 days before the date of shipment.

每批货物的信用证应在发货日前30天寄达我方。

I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.

很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。

Under the circumstances, we regret to have to ask you to extend the above L/ C to June 15, and accordingly, the date of shipment to June 30.

在这种情况下，我们很抱歉不得不要求将上述信用证展期至6月15日，装船日期相应延期至6月30日。